sábado, 31 de janeiro de 2015

Mistura para Makgeolli (막걸리)


Recentemente no site brazilkorea.com.br eu publiquei sobre o Makgeolli, o vinho de arroz coreano. Para quem já experimentou e gosta, mas tem dificuldade, assim como eu, de comprar o vinho aqui no Brasil, a única saída é importar o vinho ou fazê-lo em casa. E mesmo que fazer o makgeolli em casa soe algo muito complicado, que exige técnica e materiais específicos, na verdade o makgeolli é relativamente simples de se fazer e não exige equipamentos específicos para o seu preparo.

E como eu quis ter a garantia de que o makgeolli que eu fizer em casa vai dar certo, eu encontrei para comprar (no ebay.com) um preparado para makgeolli, que veio direto da Coreia (frete grátis!!) que já vem com os ingredientes certos para o seu preparo e com o passo-a-passo direitinho....

Os ingredientes vem em saquinhos separados, assim:



A caixa onde vieram os ingredientes, frente e verso:
(o verso só tem as explicações em coreano, mas vem acompanhado de um
 papel com explicações em inglês, japonês e chinês, logo abaixo-última foto)




O arroz desidratado:




A levedura:




E o fermento:




E o papel com as explicações (frente e verso):





Então, tentarei a receita utilizando esse preparado e futuramente tentarei com o arroz normal.

Por isso, aguardem!!

Em breve a receita do Makgeolli aqui no blog.







domingo, 25 de janeiro de 2015

Omuraisu (오무라이스)

Neste post vou ensinar outro prato da culinária japonesa, o omuraisu, mas que também é muito famoso na Coreia do Sul, e que pode ser encontrado em qualquer restaurante dito "coreano", da rede de restaurantes populares. Esse prato é também uma boa opção pra aqueles que não gostam dos pratos coreanos super apimentados.

Omuraisu

O legal desse prato é que você pode colocar o que você mais gosta e também é muito simples de ser preparado. Vou mostrar duas opções, e você pode adicionar, trocar ou retirar ingredientes que não te agradam.

Lembrando que a receita é fácil, mas montar o prato pode ser um pouco complicado para quem está fazendo pela primeira vez.... Pode ser meio difícil montar o prato como o da foto, rs.

Então, vamos à receita.
Essa receita serve duas pessoas.


INGREDIENTES:


- 1 cenoura pequena;

- 1/2 abobrinha italiana pequena;

- 2~3 dentes de alho;

- 1 cebola pequena;

- +- 200g de carne de porco ou a mesma quantidade de carne de boi moída;

- 4 ovos
(2 ovos para cada omelete, ou seja, para cada prato);

-1 xícara cheia de arroz cozido;

-Ketchup à gosto e para decorar;

- Sal à gosto;

- Pimenta do reino à gosto;

- Molho de soja ou molho shoyo à gosto
(mais ou menos 1 colher de sopa);

- Óleo para refogar.



Separados os ingredientes, vamos ao preparo.



MODO DE FAZER:


Prepare os ingredientes:

Pique a cenoura em quadradinhos bem pequenos, como mostra a foto abaixo:






Pique os dentes de alho em pedaços bem pequenos ou amasse-os.




Faça o mesmo com a cebola e a abobrinha italiana, picando-os em pedaços bem pequenos.

Separe todos os ingredientes que você irá utilizar na receita:
o alho, a cebola, a carne, a cenoura, a abobrinha. o arroz e os ovos.



Esses ingredientes você vai utilizar no arroz....




Deixe preparado também os ovos para preparar o omelete da parte externa do omuraisu.
Pegue os ovos, coloque em uma vasilha, jogue uma pitada de sal e bata os ovos com um garfo , até ficar homogêneo.






Agora vamos para o fogão.
Separe uma panela para fazer o arroz e uma frigideira grande antiaderente para preparar o omelete.




Pegue a.panela para preparar o arroz, coloque um pouco de óleo e coloque o alho picado para refogar.



Coloque a carne para refogar...




.... e jogue uma pitada de sal....




.....e de pimenta do reino....




Depois de refogado, coloque a cebola....



.... a cenoura, e a abobrinha.....




Para temperar jogue um pouco de molho shoyo...




Refogue mais um pouco, até que a cenoura e a abobrinha fiquem levemente cozidas
 (o ideal é deixar os legumes al dente).




E então, jogue o arroz cozido....




.... mexa um pouco....



.... e tempere com ketchup.




Mexa bem.
Desligue o fogo assim que o arroz estiver grudando no fundo.



O arroz está pronto! Reserve.


Agora vamos preparar o omelete....



Coloque bastante óleo numa frigideira grande....




Pegue o ovo batido...





.... e jogue na frigideira, quando já estiver quente....




Vá mexendo como no vídeo.... 
Só não precisa colocar o palitinho igual eu fiz, rsrs

Mexa somente a frigideira, até que fique toda coberta.





Assim.....

E abaixe o fogo.....



Agora pegue o arroz...




E com o omelete levemente frito (não deixe que ele forme casquinha no fundo)....




.... coloque o arroz por cima do omelete, no centro, como mostra a foto abaixo.




Agora separe as bordas.....




Assim....





E com muuuita destreza e habilidade, coloque o omelete no prato, sem derramar arroz!!!

Não se preocupe, a primeira vez que a gente faz nunca fica certinho mesmo....




E agora é só enfeitar com ketchup!




E pronto!!





Agora é só saborear o omuraisu!!





Agora, vou mostrar outra opção de omuraisu....
Nessa, eu coloque cenoura, batata, pimentão, cebolinha, cebola, alho e carne moída....


Separei e preparei todos os ingredientes primeiramente....



A carne moída:




E o mesmo processo: refogar o alho....




.... a carne....





.... e vá colocando os ingredientes aos poucos: a cebola...




.... e os legumes....



.... e depois o arroz.




E nesse eu dei um toque coreano. 
Coloquei um pouco de gochugaru, a pimenta coreana em flocos.



Misture bem, desligue o fogo e por último coloque o pimentão e a cebolinha....



Pronto!!




Prepare o omelete como explicado anteriormente...




Coloque o arroz:




E coloque no prato!!
Esse ficou mais certinho! :)



Esse foi o segundo omuraisu e saiu melhor.....
Depois do primeiro, você pega o jeito e a prática e o omuraisu sai mais bonitinho, rs




Pronto!



Agora é só escolher os ingredientes e fazer o seu omuraisu.

Bom apetite!!

맛있게 드세요!!