terça-feira, 25 de novembro de 2014

Bossam (보쌈)

Neste post vou ensinar a fazer o bossam, um prato coreano feito de carne de porco cozida, e servida com outros pratos de acompanhamento, e consumida com alface ou acelga, usando essas folhas para fazer um embrulhadinho de carne e complementos.

Uma observação quanto à receita. Os coreanos parece adorar uma carne de porco gordurosa, pois a maioria dos pratos feitos com carne de porco sempre tem uma boa camada de gordura. Na receita original eles fazem com a barriga do porco se não me engano, mas essa parte da carne é muito gordurosa. Mas se você gosta de gordura e quer fazer como a receita original, use essa carne. Mas se não, use o lombo, uma parte do porco que é mais magra. O prato fica uma delícia e a carne não fica ressecada. Então, se quiser fazer algo mais light pode usar o lombo.

Num futuro breve vou postar a receita de algum prato de acompanhamento que costuma ser servido junto com o bossam. Normalmente é o kimchi de nabo, que é preparado no dia.

Bom, vamos aos ingredientes.


Essa receita serve, com complementos, de 2 a 3 pessoas


INGREDIENTES:

- 500g de carne de porco 
(como eu disse antes, use barriga de porco para a receita original ou se quiser uma receita mais magra, use lombo);


- 5~6 dentes de alho grandes 
(se os dentes de alho estiverem menores, use maior quantidade);

- 1 pedaço de gengibre, do tamanho de um dente de alho;

- 1 cebola média;

- alguns talos de cebolinha 
(a parte branca - na verdade eles usam a parte branca de uma cebolinha gigante que existe na Coreia, mas que é diferente do alho poró nosso e até hoje não encontrei um equivalente aqui no Brasil e por isso eu uso os talinhos mais brancos que vem na cebolinha comum daqui);

 - 2~3 folhas de louro;

- pimenta do reino em semente à gosto (6~10 sementes);

- 3~4 cravos;

3 colheres (de sopa) de mirin, o saquê culinário ou soju;

- 1 colher (de sopa) cheia de doenjang;



Opcional:

- 1 colher (de sopa) de açúcar;

1 colher (de sopa) de pó de café (colocado num sachê);



Agora vamos ao preparo.



Prepare a carne: pegue a carne de porco e corte em pedaços grandes, como em tiras largas, da largura de uma baguete (pense que depois você tem que picar essa tira larga em tirinhas finas).



Agora separe os ingredientes para o tempero da carne:

O alho descascado, os talos de cebolinha, a cebola, o gengibre (não está na foto), a pimenta do reino, a folha de louro e o cravo.



Coloque tudo numa panela grande e adicione água, de forma que a quantidade possa cobrir a carne que será colocada na panela.




Adicione os outros ingredientes....

O mirin...





....três colheres de mirin ou soju...





.....e o doenjang.




Leve ao fogo.





Assim que começar a ferver....




...adicione a carne ao caldo.





Deixe a carne cozinhar por volta de 40~50 minutos.





Até ficar cozida, assim:






Retire a carne da panela e coloque em uma tábua.




Pique a carne em tiras finas e coloque num prato, para servir.





Você pode colocar no mesmo prato outros complementos, como a folha de alface pra fazer as trouxinhas, o kimchi de nabo (que ensinarei em breve), ou outro complemento de sua preferência (eles usam também ostras, alho cru, pimenta e pimentão in natura, etc)




Esse prato não precisa ser servido quente.





O bossam é normalmente consumido em bares noturnos, 
acompanhado do consumo de bebida alcoólica.




Experimente! 



Bom apetite!!

맛있게 드세요!





terça-feira, 4 de novembro de 2014

Kimchi jeyuk bokkeum (김치재육볶음)

Hoje mais uma receita daquelas próprias para utilizar aquele kimchi que já não está tão novinho e que não está tão bom para ser consumido cru: kimchi jeyuk bokkeum. Esse tipo de kimchi é o melhor para o preparo de pratos quentes, e você ainda aproveita um kimchi que não seria consumido puro.

Mas atenção!! Essa receita é bem picante! Se você gosta de pimenta e aguenta comidas bem apimentadas, aproveite!! Se você não gosta tanto de pimenta, é só colocar um pouquinho menos de pimenta. Não fica igualzinho ao original mas fica bom também


Essa receita serve 2 pessoas.


INGREDIENTES:


- 300g de carne de porco;

- 1 xícara de kimchi picado;

- 1 cenoura média;

-1 cebola média;

- 4 dentes de alho;

- 1 pedaço de gengibre 
(tamanho de um alho pequeno);


Para o tempero:

-1/2 maçã descascada e amassada;

- uma pitada de pimenta do reino;

- 2 colheres (de sopa) de gochujang;

- 1 colher (de sopa) de gochugaru;

- 1 colher (de sopa) molho de soja ou molho shoyo;

- 1 colher (de sopa) de açúcar;

-1 colher (de sopa) de mirin ou saquê culinário;

- 1/2 colher (de chá) de óleo de gergelim torrado;

Gergelim para salpicar.



Agora vamos ao preparo!!



Prepare os ingredientes.

Primeiramente vamos preparar a carne, para deixar marinando.

Pique a carne em quadradinhos, e coloque a meia maçã amassada 
com uma pitada de pimenta do reino, como mostra imagens abaixo.







Misture e deixe marinar por volta de meia hora.



Enquanto isso prepare os outros ingredientes.
Amasse o alho e o gengibre.....






 Pique a cebola em pedaços grandes (como na maioria das receitas coreanas)....





Descasque e pique a cenoura em rodelas ou metades....





Pique o kimchi em pedaços grandes. 
Se for utilizar o kimchi já picado, não precisa fazer nada....




Reserve todos os ingredientes.



Agora vamos preparar a carne para o prato
Coloque, depois de marinar com a maçã e a pimenta do reino, todos os ingredientes do tempero (menos o óleo de gergelim e o gergelim):
o gochujang, o gochugaru, o mirin, o molho shoyo, o açúcar, o alho amassado e o gengibre amassado....



Misture bem....




Coloque o kimchi.

 



Agora, coloque a carne temperada com o kimchi em uma panela e leve ao fogo.
Adicione um pouquinho de água (1/4 de copo aproximadamente)....





Deixe cozinhar por volta de 15 minutos ou até que a carne fique quase cozida.



Adicione entao a cenoura e a cebola.



Deixe cozinhar por mais uns 10 minutos, ou menos....




E pronto!!
Minutos antes de desligar o fogo, adicione o óleo de gergelim.




Desligue o fogo e sirva!!





Uhhhmmmm!!





Para servir, coloque mais ou menos uma xícara de arroz asiático cozido sobre um prato, em formato de meia lua e depois coloque o na outra metade do prato. Por fim, salpique um pouco de gergelim sobre a carne preparada e pronto!!




Agora prepare-se!! Essa quantidade de gochujang e gochugaru colocada na receita é só para os fortes, pois fica muuuuito picante!! Se você é fraco com pimenta, diminua na quantidade de gochujang e gochugaru e coloque mais molho de soja, e se preciso uma pitada de sal.




Experimente!!




잘 먹겠습니다!!